1
00:00:13,951 --> 00:00:17,952
टेलीफोन बॉक्स

2
00:00:19,352 --> 00:00:23,353
Based on an original idea by

3
00:00:24,353 --> 00:00:28,354
स्क्रिप्ट द्वारा

4
00:02:57,584 --> 00:03:01,584
अरे, मेरे लिए रुको.
Quick... the bus'll be leaving!

5
00:03:46,993 --> 00:03:50,993
चलो, वहाँ से बाहर निकलो।
तुम्हें देर हो जायेगी

6
00:03:50,993 --> 00:03:54,995
पिताजी, यह नया है

7
00:04:08,097 --> 00:04:12,098
यह वहाँ है!

8
00:06:37,927 --> 00:06:41,927
और कल मैं था...
अरे, देखो!

9
00:06:42,127 --> 00:06:46,129
आइए एक नजर डालते हैं.
उसके साथ क्या माज़रा है?

10
00:06:47,328 --> 00:06:50,329
क्या चल रहा है?  क्या तुम बाहर नहीं निकल सकते?

11
00:06:50,329 --> 00:06:53,830
चलो, जोर से धक्का लगाओ.
इसे अवश्य खोलना चाहिए

12
00:06:53,830 --> 00:06:57,830
थोड़ा और.

13
00:06:58,831 --> 00:07:02,832
मैं भी कोशिश करूंगा.
चलो, दोनों एक साथ

14
00:07:15,734 --> 00:07:19,734
यह इस प्रकार नहीं है.
शायद हमें धक्का देना चाहिए

15
00:07:20,034 --> 00:07:24,036
नहीं, हमें खींचना ही होगा।
क्या आपको यकीन है?

16
00:07:25,135 --> 00:07:28,036
बिल्कुल! हमें खींचना चाहिए.

17
00:07:28,036 --> 00:07:30,736
खैर, देर हो चुकी है। चल दर।

18
00:07:30,736 --> 00:07:34,738
इंतज़ार। फिर से कोशिश करते है।

19
00:07:35,538 --> 00:07:39,538
फिर एक बार। एक, दो, तीन... अब!

20
00:07:44,839 --> 00:07:47,740
इसका कोई उपयोग नहीं है। यह नहीं खुलेगा.

21
00:07:47,740 --> 00:07:50,541
हमें वैसे भी काम पर जाना है।

22
00:07:50,541 --> 00:07:54,542
सुनना! हमें काम पर जाना है.
हमने वह सब कुछ किया है जो हम कर सकते थे।  ठीक है?

23
00:07:57,542 --> 00:08:01,543
शुभकामनाएँ

24
00:08:06,343 --> 00:08:08,945
अरे बंदर!

25
00:08:08,945 --> 00:08:12,945
कुछ मूंगफली चाहिए?

26
00:08:41,151 --> 00:08:45,151
वह आदमी वहां क्या कर रहा होगा?

27
00:08:59,454 --> 00:09:01,955
चलो बच्चों, यहाँ से चले जाओ

28
00:09:01,955 --> 00:09:04,156
क्या बात है?

29
00:09:04,156 --> 00:09:08,156
बाहर नहीं निकल सकते?  चिंता मत करो,
मैं इसे ठीक कर दूंगा!

30
00:09:23,259 --> 00:09:27,260
वह मजबूत दिखता है, लेकिन
तुम्हें यह पता नहीं होगा

31
00:10:19,470 --> 00:10:23,071
गहरी साँस लें!

32
00:10:23,071 --> 00:10:27,071
अगर आपको परेशानी ना हो तो! मैं देख नहीं सकता.

33
00:10:44,175 --> 00:10:47,376
अच्छा आगे बढ़ो.  फिर आप प्रयास करें!

34
00:10:47,376 --> 00:10:51,377
अलविदा टार्ज़न!

35
00:11:04,179 --> 00:11:05,879
बस एक मिनट रुकें

36
00:11:05,879 --> 00:11:09,880
आगे बढ़ें. देखें कि क्या आप उनमें से एक होंगे
उस गरीब आदमी को बाहर निकालने के लिए.

37
00:11:10,480 --> 00:11:14,481
बस शांत रहो

38
00:11:15,381 --> 00:11:19,381
यह ताकत नहीं है जो मायने रखती है
इसी में है हुनर!

39
00:11:50,388 --> 00:11:54,389
धैर्य रखें दोस्त. हर चीज़
समय लगता है.  यह तकनीक है.

40
00:12:31,696 --> 00:12:35,697
कृपया बैठिए मैडम

41
00:12:58,901 --> 00:13:01,201
ये सब क्या है?
वह अंदर बंद है

42
00:13:01,201 --> 00:13:03,603
बेतुका मत बनो, वह नहीं हो सकता!

43
00:13:03,603 --> 00:13:07,603
मैं बस दरवाज़ा खोलने की कोशिश कर रहा हूँ।
चलो, वहाँ से बाहर निकलो। कदम!

44
00:13:07,903 --> 00:13:09,104
आप! वहां से बाहर।

45
00:13:09,104 --> 00:13:12,904
क्या तुमने सुना कि मैंने क्या कहा? बाहर!

46
00:13:12,904 --> 00:13:16,905
बाहर, नहीं तो हम आकर तुम्हें बाहर निकाल देंगे।

47
00:13:17,105 --> 00:13:19,906
ये सच है, ये अटका हुआ है.

48
00:13:19,906 --> 00:13:23,906
मूर्ख मत बनो

49
00:13:30,908 --> 00:13:34,908
यहाँ से बाहर, आप सभी।
तुम जाओ!

50
00:13:45,910 --> 00:13:49,712
मदद के लिए फ़ोन करें

51
00:13:49,712 --> 00:13:53,712
पुनः प्रयास करें

52
00:13:57,713 --> 00:14:01,713
लॉटरी टिकट. अपनी किस्मत आज़माएं.

53
00:14:15,916 --> 00:14:19,918
मुझे देखने दो।
क्या यह कोई है जिसे हम जानते हैं?

54
00:14:21,718 --> 00:14:25,719
कितना शर्मनाक है
बेचारी बात

55
00:15:16,528 --> 00:15:20,129
समस्या क्या है?
यह आदमी बंद है!

56
00:15:20,129 --> 00:15:21,829
कितना बेवकूफ़!

57
00:15:21,829 --> 00:15:25,830
हमें इसे खोलने की जरूरत है लेकिन
हैंडल निकल गया!

58
00:15:29,931 --> 00:15:33,932
इसलिए हमने खुद को अंदर बंद कर लिया है
हमारे पास है? क्या बात करनी है.

59
00:15:56,937 --> 00:16:00,137
उपकरण लाओ.
ऐसा नहीं, मूर्ख!

60
00:16:00,137 --> 00:16:04,138
हाँ, सीढ़ी. बस इतना ही

61
00:17:34,355 --> 00:17:38,357
अलविदा! आपको कामयाबी मिले!

62
00:17:45,458 --> 00:17:47,658
चिंता मत करो।

63
00:17:47,658 --> 00:17:51,659
वे तुम्हें बाहर निकाल देंगे.

64
00:18:12,264 --> 00:18:16,264
अलविदा। आपको कामयाबी मिले।

65
00:19:29,279 --> 00:19:33,279
अरे, हमें एक अंगूठी दो!

66
00:23:21,924 --> 00:23:25,925
अरे, आओ और इसे देखो।

67
00:34:17,753 --> 00:34:21,754
एक स्पैनिश टेलीविज़न प्रोडक्शन